観光地の中心から少しだけ離れて。
その「少し」が、日常と、ここでの時間を分けてくれます。
Just a little away from the crowds.
That small distance is what separates everyday life from the time you will spend here.
| 住所 | Address | 〒649-2326 和歌山県西牟婁郡白浜町椿659 | 659 Tsubaki, Shirahama-cho, Nishimuro-gun, Wakayama 649-2326, Japan |
|---|---|---|---|
| 最寄空港 | Nearest airport | 南紀白浜空港よりお車で約15分 | Approx. 15 min by car from Nanki-Shirahama Airport |
| 最寄駅 | Nearest station | JR紀勢本線「椿駅」よりお車で約5分／「白浜駅」よりお車で約20分 | Approx. 5 min by car from Tsubaki Station (JR Kisei Line) / 20 min from Shirahama Station |
| 高速道路 | Expressway | 紀勢自動車道「南紀白浜IC」よりお車で約20分 | Approx. 20 min by car from Nanki-Shirahama IC (Kisei Expressway) |
| 駐車場 | Parking | 敷地内に無料駐車場あり（複数台駐車可） | Free on-site parking (multiple cars) |
紀勢自動車道「南紀白浜IC」より約20分。カーナビでは「和歌山県西牟婁郡白浜町椿659」をご設定ください。周辺は静かな集落のため、到着前にお電話いただけますとスムーズにご案内いたします。
About 20 min from Nanki-Shirahama IC (Kisei Expressway). Set "659 Tsubaki, Shirahama-cho, Wakayama" in your car navigation. Please call us just before arrival — the surrounding streets are quiet and narrow.
南紀白浜空港より約15分。羽田空港より約1時間のフライトで、空港からは当ヴィラまでタクシーまたはレンタカーでのアクセスが便利です。
About 15 min from Nanki-Shirahama Airport. Roughly a 1-hour flight from Tokyo (Haneda). Taxis and rental cars are available at the airport.
JR紀勢本線「椿駅」よりタクシーで約5分。または「白浜駅」よりタクシーで約20分。事前にご希望いただければ、駅までのお迎えもご相談可能です。
About 5 min by taxi from JR Tsubaki Station, or 20 min from Shirahama Station. Station pick-up may be available on request.
ヴィラからすぐの場所に、この土地の自然と暮らしを感じられる場所を集めました。 Just a short distance from the villa, here are a few places where you can feel the nature and the quiet life of this region.
pH9.9の高アルカリ性・単純硫黄泉が源泉かけ流し。国道沿いの道の駅に併設された立ち寄り湯で、大人500円。肌がしっとり整う「美人の湯」として知られています。
A natural hot spring drawn straight from the source (pH 9.9, simple sulfur spring). ¥500 for adults. Famed as a "skin-beautifying" spring, attached to a roadside station on the coastal highway.
車 約3分 Approx. 3 min by car → 公式サイト → Official site
パンダ・イルカ・サファリを一日で楽しめる、南紀白浜の一大テーマパーク。お子様連れのご旅行には、ぜひ立ち寄りたい場所です。
A large theme park with pandas, dolphins and a safari zone — a must-visit spot in Nanki-Shirahama, especially for families with children.
車 約20分 Approx. 20 min by car
真っ白な砂の白良浜、断崖の三段壁、波に削られた千畳敷。南紀白浜の代表的な景勝地がまとめて巡れます。
Shirarahama's pure white sand, the Sandanbeki cliffs, and the sea-carved Senjojiki rock plateau — the classic coastal landmarks of Nanki-Shirahama.
車 約25分 Approx. 25 min by car
250mの白砂と穏やかな波のビーチ。目の前に浮かぶ稲積島は国の天然記念物で、「夕日百選」にも選ばれた絶景スポット。海水浴・SUP・カヤックも楽しめます。
A calm 250m sandy beach. Facing it stands Inazumi Island — a national natural monument and one of Japan's "100 Best Sunset Spots." Great for swimming, SUP and kayaking.
車 約30分（すさみ町） Approx. 30 min by car (Susami Town) → 海水浴場の情報 → Beach info → 稲積島の情報 → Inazumi Island
地元で人気の居酒屋・食事処。新鮮な海の幸を豪快に味わえる、白浜を訪れたら一度は立ち寄りたいお店です。
A beloved local izakaya serving hearty portions of fresh seafood — a must-try when visiting Shirahama.
車 約○分 Approx. ○ min by car
Nobu New York 出身のシェフが2021年に開いた完全予約制の鮨店。地魚のみを扱う、この土地ならではの一軒。特別な夜に。
A reservation-only sushi restaurant opened in 2021 by a chef formerly of Nobu New York. Showcases local fish only — a destination dinner for a special night.
車 約25分（すさみ町） Approx. 25 min by car (Susami Town) → 公式サイト（要予約） → Official site (reservation only)
お昼・夜のご利用におすすめの、地元で愛されている食堂。詳細は Google マップよりご確認ください。
A local spot recommended for lunch or dinner. See the Google Maps pin for details.
車 約○分 Approx. ○ min by car → Google マップで見る → View on Google Maps
海を望むテラスでコーヒーを。焼き菓子・軽食も人気のカフェです。
Coffee on a seaside terrace — also popular for pastries and light meals.
車 約○分 Approx. ○ min by car
キッチンで自炊・BBQ食材の買い出しに。地元の野菜や魚も手に入ります。
For stocking the kitchen or the BBQ. Fresh local vegetables and fish available.
車 約○分 Approx. ○ min by car
初心者も気軽に楽しめる、地元の釣具店。餌や仕掛けもその場で揃います。堤防からの釣りは、お子様連れにもぴったり。朝と夕方がねらい目です。
A local tackle shop — bait, rigs and rentals on the spot, perfect for beginners and families. The nearby pier is especially rewarding at dawn and dusk.
車 約○分 Approx. ○ min by car → Google マップで見る → View on Google Maps
地元の渡船屋さんで、沖合の磯へ。本格的な磯釣りから、島を巡るクルージングまで、海を満喫できる一日を。
Local boat services take you out to offshore reefs — from serious offshore fishing to simple island cruising.
車 約○分 Approx. ○ min by car
すさみ町の海水浴場前にある「スサミトラベルカウンター FRONT110」。SUP・カヤック・サイクリング・ビーチキャンプなど、海と里を遊び尽くすアクティビティ窓口です。
FRONT110 (Susami Travel Counter) sits right across from Susami Beach, offering SUP, kayaking, cycling and beach camping — a one-stop desk for coastal adventures.
車 約30分（すさみ町） Approx. 30 min by car (Susami Town) → 公式サイト → Official site
ヴィラから歩いてすぐ、椿の静かな入江。朝の散歩や、夕暮れに腰を下ろす場所に。
Just a short walk from the villa — the quiet cove at Tsubaki. Perfect for a morning stroll or a moment at sunset.
徒歩すぐ A short walk※ 距離・時間は目安です。営業時間・定休日・予約可否は、各施設の公式サイト／Google マップをご確認ください。 * Distances are approximate. Please check each facility's official site or Google Maps for hours, holidays, and reservation policies.