大人数でも、少人数でも。1泊だけでも、連泊でも。自分たちのペースで過ごせる時間設計を。 Whether you come as a large group or a quiet pair, whether for one night or several — time here moves at your pace.
三世代で1泊するなら。家族と友人の小さなグループで2泊するなら。例えば、こんなふうに。 For a three-generation family for one night, or a small group of friends over two nights, a day here might look like this.
高台のヴィラに到着。荷物を解き、まずはテラスから海を眺める。
車で数分、真っ白な砂浜へ。水平線に沈む夕陽までの時間を、砂の上で過ごす。
市場で仕入れた魚介を各棟のキッチンで。大人数なら2棟を開放し、ひとつの長いテーブルを囲む。
南紀の夜空は思ったより星が多い。高台から、ゆっくりと見上げる。
朝の光の中でコーヒーを淹れて、ゆっくり出発の支度を。チェックアウトは10:00。
Arrive at the hilltop villa, unpack, then watch the sea from the terrace.
A few minutes by car to the white-sand beach. Stay until the sun reaches the horizon.
Fish from the local market, cooked in the villa's kitchen. For a bigger group, open the connecting door and gather around one long table.
The night sky over Nanki holds more stars than you'd expect. From the hills, they are quiet and close.
Morning coffee in the light from the east; check out by 10:00.
白浜は年間を通じて温暖な気候。季節ごとに、過ごし方の景色が少しずつ変わります。 Shirahama's climate is mild through the year. Each season shifts the rhythm of a stay a little.
桜と潮風。半島の緑が一気に濃くなる。朝晩はまだ涼しいので、上着を一枚。
Cherry blossoms and sea breeze. The peninsula turns green quickly. Mornings and evenings stay cool — bring a light layer.
海水浴のハイシーズン。白良浜まで車で数分。高台は夜になると涼しい風が抜ける。
Peak beach season. Shirarahama Beach is a few minutes by car. On the hills, a cool breeze moves through after sundown.
空気が澄み、海の青が深くなる季節。日中はテラスで読書、夕方は温泉街を歩く。
The air clears and the sea turns a deeper blue. Read on the terrace by day; walk the hot-spring town in the evening.
白浜温泉の本領が出る時期。日中は穏やかな晴天が多く、夜は温泉で体を温める。
When Shirahama's hot springs come into their own. Days are mild and often sunny; evenings end in the onsen.
ヴィラの間には、みんなが使える屋外スペース。全棟貸切の日は、大人数でBBQを囲む場所にも、子どもが走り回る場所にもなります。 Between the villas is an outdoor space everyone can use. On full-property nights, it becomes the gathering spot — a long barbecue table, a place for kids to run.
※ 焚き火・花火・BBQなど火気を扱うご利用は、事前にご相談ください。 * Please ask in advance for bonfire, fireworks, or open-flame BBQ.
空室状況のご確認・ご予約は、予約ページよりお進みください。 Check availability and book on our reservation page.
ご予約はこちら Book your stay