01 — The View
高台から望む、南紀の海。
The Pacific, seen from above.
堅田の丘に立つヴィラは、街の明かりの向こうに太平洋を望みます。朝は白浜の海が青く光り、夜は港の灯りが穏やかに瞬きます。
Set on the Katata hills, the villa looks out past town lights to the open Pacific. The bay gleams blue in the morning and the harbor lights flicker softly at night.
02 — Up to 32 guests
4棟連棟、最大32名まで。
Four villas, up to thirty-two guests.
各棟は68㎡の独立した間取り。コネクティングの扉を開ければ2棟が一つに、全棟を貸し切れば32名のグループステイが可能です。
Each 68m² villa stands on its own. Open the connecting door and two become one; book all four and host up to thirty-two in a single stay.
03 — Independent comfort
一棟ごとの、独立した時間。
A self-contained rhythm in each villa.
各ヴィラにベッド2台と布団6枚、専用のキッチン・バス・トイレを備え、1棟だけでも最大8名が快適に過ごせます。
Every villa has two beds and six futons, a full kitchen, bath, and toilet — enough for eight guests to settle in without leaning on the others.