オーストラリアと五條、
二つの故郷をつなぐ。
Shogo Iida
株式会社エー・トレーディング・ジャパン 代表取締役
五條市観光協会 理事 ／ 大阪日豪協会 理事
せっかく来たのだから、
土地の本物を味わってほしい。
オーストラリア・アデレードで、日本人とオーストラリア人の両親のもとに生まれました。二つの言葉と文化のあいだで育った私にとって、日本の地方は「外から見た日本らしさ」と「中で暮らす日常」が同時にある場所です。
ホテルの客室係から始まり、Appleの店舗で一人ひとりの困りごとに向き合い、故郷アデレードでは店の立ち上げと日本食レストランの現場を経験しました。形は違っても、やってきたことは同じです。目の前の人をよく見て、その人にとって一番よい形で応えること。
2016年に大阪でゲストハウスの運営から創業し、2019年に江戸期の町並みが残る奈良県五條市新町へ本社を移しました。海外からのお客様を毎日迎えるうちに、都市の観光だけでなく、日本の自然・歴史・文化に直に触れる滞在を提供したいと思うようになったからです。2021年、その思いを社名に込めて、現在の社名に改めました。
五條新町では町家の宿を営み、海外のお客様には関西のプライベートツアーを案内し、豪州のワインを届けています。地域を深く知る立場と、海外との窓口という立場。この二つを一人で持てることが、私たちの仕事の土台です。
Shogo Iida株式会社エー・トレーディング・ジャパン 代表取締役 飯田 正豪
経歴
二つの立場から
五條市観光協会 理事
酒蔵、柿畑、吉野川。観光地になりきらない町の日常を、訪れる人にどう手渡すか。地域の内側から、行政や地元の事業者とともに考えています。
大阪日豪協会 理事
日本とオーストラリア、二つの故郷のあいだで、企業と文化の交流を支えています。海外の旅行会社や企業にとっての、地方日本への窓口でありたいと考えています。
手がけている事業
宿泊
五條新町の町家の宿「さつき」「べってい」「さくら」と、カフェ「MIGIWA」。茶粥の朝食や酒蔵めぐりなど、町ぐるみの滞在。
プライベートツアー
Private Kansai Tours by Shogo。英語圏のお客様に向けた、関西のオーダーメイド旅行の企画・手配・ガイド。
宿泊施設の開業・運営支援
旅館業許可の取得から設備準備、OTA運営・口コミ・清掃体制まで。自社の宿で培った仕組みを全国の施設へ。