A-Trading Japan 株式会社エー・トレーディング・ジャパン

A-Trading Japan Co., Ltd.

五條、この土地で。 Based here, in Gojo.

— 宿泊・駐車場・飲食・ガイド事業 / 奈良県五條市 — — Lodging · Parking · F&B · Guide / Gojo, Nara —

SCROLL
About

五條を、旅の拠点に。

A-Trading Japan — Gojo as a destination.

株式会社エー・トレーディング・ジャパンは、奈良県五條市を拠点に、宿泊・駐車・飲食・ガイドの4事業を運営しています。重要伝統的建造物群保存地区「五條新町」を中心に、古い町並みを活かした事業を地域と共に育て、現在は和歌山・宮崎・島根にも宿泊施設を広げています。

高野山・吉野・奈良南部への玄関口である五條を、通過するだけの土地ではなく、滞在する理由のある場所へ。7棟の宿、駐車場、試飲所、レストラン、そして古民家BBQハウス（2026年開業予定）が、そのための基盤です。

A-Trading Japan operates four businesses — lodging, parking, food & beverage, and guiding — all based in Gojo, Nara. Most of our work sits along Shinmachi-dori, a nationally-designated preservation district.

Gojo is the gateway to Koyasan, Yoshino, and southern Nara. We want it to be more than a stop on the way — a reason to stay. Seven houses, a parking lot, a tasting space, a restaurant, and an old-farmhouse BBQ retreat (in preparation) are how we start.

Business

4つの事業

Four businesses

さつきの内観
01Lodging

宿泊事業

Lodging

奈良県五條市の4棟を軸に、和歌山・宮崎・島根を加えた計7棟の宿泊施設を運営。すべて一棟貸切（「さつき」のみ個室利用も可）で、家族旅行から団体の合宿まで対応します。

Seven properties in total — four in Gojo, plus Wakayama, Miyazaki and Shimane. Every one is a whole-house rental (Satsuki also takes single rooms), from family trips to group retreats.

SATSUKI SATSUKI Bettei SAKURA SHOHAKU SHIRAHAMA Hills Villa

五條新町駐車場
02Parking

駐車場事業

Parking

五條新町の中心部に位置する「五條新町駐車場」。観光・花火大会・イベントでの利用に対応し、事前予約と当日決済の両方を提供しています。

Gojo Shinmachi Parking sits at the heart of the old town — for sightseeing, the August fireworks, and local events. Advance reservation and same-day payment are both supported.
ワイン試飲会
03Food & Drink

飲食・試飲事業

Food & Drink

地酒・ワイン・奈良県産ビールを揃える「試飲所1-5-5」と、新町通りのダイニング「MIGIWA（大野屋）」。オーストラリアワインの輸入販売も自社で手がけ、土地の食と酒を、町並みの中で味わえます。

The tasting room at 1-5-5 Shinmachi — sake, wine and Nara-made beer — and our dining space MIGIWA (Ohnoya). We also import and sell Australian wine directly. The food and drink of this land, tasted where it belongs.

MIGIWA（大野屋）MIGIWA (Ohnoya)

ガイド事業
04Guide & New Ventures

ガイド・新規事業

Guide & New ventures

五條・高野山・吉野をつなぐガイド事業と、地域の遊休資産を活用する新規事業。2026年開業予定の古民家BBQハウスもそのひとつです。

Guiding between Gojo, Koyasan and Yoshino, plus new ventures built on the region's underused assets — including an old-farmhouse BBQ retreat opening in 2026.
Facilities

運営施設

Our facilities

奈良・和歌山・宮崎・島根で7棟の宿泊施設、五條新町で駐車場・試飲所・BBQハウス・ダイニングを運営しています。

Seven lodging properties across Nara, Wakayama, Miyazaki and Shimane, plus parking, a tasting room, a BBQ house and a dining space in Gojo Shinmachi.

SATSUKI

さつき｜五條新町

旅館 · 5部屋または一棟貸切 · 最大25名 · 新町1-11-7

Inn · 5 rooms or whole-house · up to 25 guests · 1-11-7 Shinmachi

江戸期の町家の骨格を残した5部屋の旅籠。LDKと50㎡のアウトドアエリアを備え、個室利用にも貸切にも対応。天然温泉まで徒歩3分。

A 5-room inn in a restored Edo-era machiya. Shared LDK and a 50 m² outdoor area, with a hot spring three minutes away on foot.

詳しく見る → Learn more →

SATSUKI Bettei

さつき別邸｜五條新町

一棟貸切 · 100㎡ / 4LDK · 最大8名 · 新町1-5-5

Whole-house · 100 m² / 4LDK · up to 8 guests · 1-5-5 Shinmachi

新町の路地奥、100㎡・4LDKの一棟貸切。ガス乾燥機完備。家族・友人グループでの静かな滞在に向く規模。

A 100 m² 4LDK house tucked behind Shinmachi-dori, with a gas dryer. Suits families and small groups of friends.

詳しく見る → Learn more →

SHIRAHAMA Hills Villa

南紀白浜ヒルズヴィラ｜和歌山県白浜町

コネクティングヴィラ · 272㎡ / 4部屋 · 最大32名

Connecting villa · 272 m² / 4 units · up to 32 guests

高台からのオーシャンビュー。4部屋をつなげて使えるコネクティングルーム構成で、大人数の合宿・グループ旅行にも対応。

Ocean view from the hillside. Four units that connect into one, for large groups and retreats.

詳しく見る → Learn more →
すべての施設を見る → See all facilities →
Company

会社概要

Company profile

商号
株式会社エー・トレーディング・ジャパン
A-Trading Japan Co., Ltd.
代表取締役
飯田 正豪　代表挨拶 →
設立
平成28年（2016年）1月6日
所在地
〒637-0043
奈良県五條市新町一丁目5番5号
電話
090-6555-4077
メール
info@atrading.jp
法人番号
3120001195618
インボイス登録番号
T3120001195618
事業内容
宿泊業（旅館業）／駐車場運営／飲食・試飲／ガイド・地域事業
運営エリア
奈良県五條市（本社）／和歌山県白浜町／宮崎県宮崎市／島根県出雲市
Company
A-Trading Japan Co., Ltd.
Representative
Shogo Iida (CEO)　Message (Japanese) →
Founded
January 6, 2016
Address
1-5-5 Shinmachi, Gojo-shi, Nara 637-0043, Japan
Phone
+81-90-6555-4077
Email
info@atrading.jp
Corporate number
3120001195618
Invoice registration
T3120001195618
Businesses
Lodging · Parking · Food & Drink · Guiding & regional ventures
Areas
Gojo, Nara (HQ) · Shirahama, Wakayama · Miyazaki · Izumo, Shimane
Contact

お問い合わせ Get in touch

ご宿泊、駐車場、イベント利用、取材・メディアのお問い合わせはメールにて承ります。 For lodging, parking, event use, and media inquiries, please email us.

info@atrading.jp info@atrading.jp

お電話：090-6555-4077 Phone: +81-90-6555-4077